Diccionari anglès-català: «home de mar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «home de mar»

català → anglès

home de mar m 

  1. seafaring man
Exemples d’ús (fonts externes)
Not one man of the sea has ever been hung. Cap home de mar no ha estat mai penjat.
Font: Covost2
Ethnography of the Sea and Fisheries (North Wing Access): The sea as a setting, the seaman in the leading role and the ship as a tool. Etnografia del Mar i la Pesca (Accés Ala Nord): El mar com a escenari, l’home de mar com a protagonista i el vaixell com a ferramenta.
Font: MaCoCu
The man of the sea indicates that there are several reasons. L’home de mar indica que hi ha diversos motius.
Font: AINA
Saying this by a sea man Greetings to sea lovers. Dit per un home de mar Salutacions als amants del mar.
Font: AINA
I respect the fishing profession and admire fishermen who go about their daily business under the most impossible and most difficult conditions. Tinc un enorme respecte per l’ofici de pescador i admiro a l’home de mar que lluita per guanyar-se el pa en les més difícils circumstàncies.
Font: Europarl
P .: But one day he told me that he was a man of the sea, a boatman since he was a child. P.: Però un dia em va dir que era un home de mar, llanxer des de petit.
Font: AINA
Whatever you are though, factory worker, farmer or mariner, you belong amongst those big-hearted souls who take love to mean sacrifice, generosity and duty. Però siguis qui siguis, operari, agricultor o home de mar, el teu lloc és entre els cors nobles, per als quals l’amor és sacrifici, deure, abnegació.
Font: HPLT
He knew it well, a man of the sea, seasoned in many fishes, that the bravest man trembles before a beautiful face and that there is no better composer than a beautiful woman. Bé ho sabia ell, home de mar, adobat en moltes pesques, que l’home més valent tremola davant d’un bell rostre i que no hi ha millor componedor que una dona bella.
Font: AINA
Whoever you are, worker, farmer or man of the sea, your place is amongst the noblest hearts, for whom love is sacrifice, selflessness, duty. Però siguis qui siguis, obrer, agricultor o home de mar, el teu lloc és entre els de cor noble, per als quals l’amor és sacrifici i l’abnegació, deure.
Font: HPLT
A man is steering his ship out at sea. Un home està conduint el seu vaixell al mar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0